Se è tutto vero, è un affare più grosso di quanto pensi.
Znaš, ako je ovo istina, mnogo je veæe nego što misliš.
Flask, il terzo ufficiale, era prepotente con chiunque fosse più grosso di lui, soprattutto le balene, con cui aveva un conto aperto, come se i grandi leviatani avessero offeso a morte lui e i suoi antenati.
Фласк, трећи по рангу шиканирао је около све, и много веће од себе....нарочито китове, против којих је имао нешто лично као да су га због нечега смртно увредили.
Era più grosso di te e aveva il portafoglio più gonfio, ma quando non mi fai arrabbiare, me lo ricordi.
Bio je veæi od tebe i imao veæi novèanik, aIi veruj mi, kada nisi dosadan, podseæaš me na njega.
Strozzi era un gangster da quattro soldi, ma gestiva le cose come un pezzo grosso di Chicago.
Strozzi je mogao biti mala propalica, ali se trudio voditi stvari kao da je bio netko važan u Chicagu.
E io sono più grosso di voi.
A ja imam veæe zube od vas dvojice.
Non può essere più grosso di te.
Ne može biti veæi od tebe.
Bel calcio per un grosso di merda!
Smrtonosan šut za debelog jebaèa, znaš li to?
Chi è un pesce più grosso di Megan?
Ko je veæa riba od Megan Rouz?
Diceva di poter comprare roba da un pezzo grosso di una banda della zona.
Kaže da može kupiti na veliko. Radi s prilièno jakima mjesnima.
Mi e' concesso dire che anche se ti ho tradito... ho fatto l'errore piu' grosso di tutta la mia vita?
Mogu li reæi da mi je jako žao što sam te prevarila. I da je to najveæa pogreška u mom životu.
Gli ipocriti e tu sei il più grosso di tutti.
Дволичне! A ти си највећи од њих свих.
Il deposito di Nezhinsky era più grosso di quanto credessimo.
Nezinskijeva zaliha je bila veæa nego što smo mislili.
Allora abbiamo un problema piu' grosso di quanto tu pensi, Tom.
Onda imamo veæi problem nego što misliš, Tome.
Non esiste un testa di cazzo piu' grosso di Phil Leotardo.
Nema veæeg pedera od Phila Leotarda.
Scommetto che sei uno stronzo più grosso di loro due messi insieme.
Kladim se da si ti veæi šupak i od ove dvojice zajedno.
E' più grosso di quanto sembra.
Nije kao što izgleda. Samo trenutak.
Un'ora dopo, un russo grande e grosso di nome Ivan busso' alla mia porta.
Za sat vremena neki krupan Rus po imenu Ivan bio je pred mojim vratima.
Quando i nemici sono troppi e meglio armati, il trucco e' di sembrare piu' forte e piu' grosso di quello che sei.
Када сте надбројани и надјачани, кључ је да изгледате већи и јачи него што јесте.
Il prossimo ospite, Gordon Gekko, era un pezzo grosso di Wall Street negli anni '80, prima di finire in prigione per insider trading e frode finanziaria.
Moj sljedeæi gost, Gordon Gekko, bio je jedna od najveæih faca Wall Streeta '80-ih godina prije nego je završio u zatvoru zbog insider tradinga i prijevara s dionicama.
Mi sei venuto su più grosso di quanto pensassi.
Mnogo si veæi nego što sam mislila.
Ma forse il mistero piu' grosso di tutti non e' il piu' piccolo ne' il piu' grande.
Али је можда најмистериозније од свега оно што није ни мало ни велико.
E poi sono un tantino piu' grosso di te e... probabilmente ha a che fare con il centro di gravita'.
Malo sam veæi od tebe i... Verovatno ima veze sa centrom gravitacije.
La vittima e' stata un pezzo grosso di Cosa Nostra, Benny d'Agostino.
Žrtva je bivši pukovnik La Cose Nostre, Benny D'Agostino.
I vari omicidi, il legame con una gang di supremazia bianca in galera, il racket di metanfetamina piu' grosso di tutto il sudovest.
Višestruka ubistva, veze s zatvorskom bandom "Bele nadmoæi", vodi najveæu operaciju s metom na celom Jugozapadu.
Senti... pezzo grosso di Hollywood... voglio un appuntamento con Chita Rivera, Rita Moreno o Diahann Carroll, se Claudette non mi vuole più.
Ej, holivudska zverko... Želim da izlazim sa Èitom Riverom, Ritom Morenom i Dajen Kerol.
Ne riceverai un bel po', ogni giorno nella doccia, da uno grande e grosso, di nome Mootombo!
Svaki dan pod tušem æeš dobiti dosta toga od mrcine koja se zove Mutombo.
Reggie ha dovuto pagare un pezzo grosso di nome James Mangan.
Redži je morao da isplati glavonju Mangana.
Un pezzo ben più grosso di Hume o di Hornigold.
Neko veæi od Hjuma i Hornigolda.
È come dire che ho il cazzo più grosso di chiunque nell'esercito degli Immacolati.
To je kao da kažeš da imam veæi penis od bilo koga u vojsci Neukaljanih.
È molto più grosso di me, e io sono il più grosso di tutti.
Пуно је већи од мене. А ја сам највећи од свих нас.
E, a quanto pare, un pezzo grosso di Rittenhouse.
И очигледно велики играч у Ритенхаусу.
È finito nei quartieri a sud di Tel Aviv e non ha avuto la fortuna di essere trovato da [incomprensibile], così ha vagato per le strade finché è diventato il pezzo grosso di una gang.
Završio je u južnom Tel Avivu i nije imao te sreće da ga neko pokupi, pa je lutao ulicama i postao je zapaženi član bande.
Adesso è meraviglioso, perché è molto più grosso di me, ma quando Derek è nato, poteva stare nel palmo di una mano.
Сада звучи невероватно јер је доста виши од мене, али када је рођен, могао је стати на длан руке.
Potreste scegliere la Cina, che è il grosso di quella linea blu nell'Asia orientale, dove ci sono 200 milioni di giovani, e ogni anno fino al 2010 sono cresciuti.
Vi možda izaberete Kinu, koja predstavlja najveći procenat istočno-azijske plave linije, gde postoji 200 miliona mladih ljudi, i svake godine do 2010., taj broj je bivao veći.
Rifiutano ogni possibile partner che compare nel primo 37 percento della stagione degli amori, e poi scelgono il primo pesce dopo quella finestra che è, mettiamo, più grande e grosso di ogni pesce visto prima.
One odbijaju svakog mogućeg udvarača koji se pojavi u prvih 37% procenata sezone parenja, i onda odaberu prvu narednu ribu koja se pojavi nakon tog perioda, koja je, ne znam, veća i muževnija od svih riba koje su do tada videle.
1.5503211021423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, ako je ovo istina, mnogo je veæe nego što misliš. 